| News | Concerts | Multimedia | Biographie | Discographie | Paroles | Contacts | Shop |

| Guestbook | Presse | Forum | Liens | Photos | Remerciements | Hopla Events |
PAROLES


--- "Still Hungry" Lyrics in English and French ! ---


WORLD WIDE WEST - THE AMERICAN WAY - SHIT MUSI ONLY - PAYBACK - NOT A DAY
HEADZ AND TAILZ - DENY - DANCE AMONGST THE DEAD - BE THE ONE



WORLD
WIDE WASTE

THEY DON'T FEEL LIKE THEY HAVE DONE WRONG
UNCONSCIOUSNESS IS THE LAW
IN THE NAME OF COMFORT AND PROFIT
VICIOUS CIRCLE
AN ECOCIDE THAT'LL ONLY STOP
WHEN WE¹RE ALL DEAD

WORLD WIDE BLINDNESS
WORLD WIDE GREED
WORLD WIDE MADNESS
WORLD WIDE WASTE

FIRST NAMES ARE NOW HARD TO BEAR
SHORES STAINED FOR YEARS, HANDS ARE CLEAN
« PRESTIGE » WRONG NAME, WRONG BOAT WRONG COVERAGE
FLUSHING OUT TANKERS, HIDEOUS MONSTERS, OPEN-SEA CANCER

WORLD WIDE BLINDNESS
WORLD WIDE GREED
WORLD WIDE MADNESS
WORLD WIDE WASTE

NOW IT¹S ONLY
MEAT INTO DEATH
OIL INTO SMOKE
CARS INTO RUST
CASH INTO TRASH

SOLUTIONS ARE HERE WHY NOT CHANGE ?
NATURE COULD BE OUR SERVANT
PROGRESS DOESN'T MEAN EXCESS, IN MY OPINION
LIFESTYLES FORMATTED OUR MINDS, WE'RE ALL TO BLAME

L'ORGANISTATION MONDIAL DU GACHIS

Ils ne se sentent pas responsables
Car l'inconscience est devenue banale
Au nom du confort et du profit
Un cercle vicieux s'est formé
Un écocide qui ne s'arrêtera
qu'avec notre disparition

L'Organisation Mondiale de l'Ignorance
L'Organisation Mondiale de l'Avidité
L'Organisation Mondiale de l'Hystérie
L'Organisation Mondiale du Gâchis

Certains prénoms sont devenus durs à porter
Des côtes souillées pour des années, ils s'en lavent les mains
« Prestige », mauvais nom, mauvais bateau, mauvaise couverture médiatique
Dégazages sauvages, navires répugnants, cancer en haute Mer

L'Organisation Mondiale de l'Ignorance
L'Organisation Mondiale de '¹Avidité
L'Organisation Mondiale de l'Hystérie
L'Organisation Mondiale du Gâchis

De la viande Des maladies mortelles
Du pétrole Des fumées noires
Des voitures Des tas de rouille
Des richesses Des déchets

Les solutions existent, pourquoi ne pas changer ?
Les forces de natures pourraient êtres à notre service
« Progrès » ne doit pas rimer avec « Excès »
Notre style de vie a formaté nos esprits, nous sommes tous coupables

L'Organisation Mondiale de l'Ignorance
L'Organisation Mondiale de l'Avidité
L'Organisation Mondiale de l'Hystérie
L'Organisation Mondiale du Gâchis

THE AMERICAN WAY OF WAR

NOW LET'S TALK ABOUT MEDIAS
STILL THE SAME SHIT BUT STILL A SHAME
SO EASY TO MAKE THE MASS THINK
CREATE A FAKE UNITY
GENERATIONS OF FOOLED GENERATIONS
MASKIN¹ THEIR OWN FATE
HERE COMES THE TIME OF WORLD REACTION
PROVE THE CROWNLESS KINGS WE ARE JUST AGAINST

AMERICAN WAY OF WAR
AMERICAN WAY TO WAR
WE DON¹T NEED NO MORE
AMERICAN WAR

AGRESSION ONLY LEADS TO AGGRESSION
NO MATTER WHAT YOU CLAIM
SO NASTY TO WRITE WITH BLOODY INK
THEY JUST RAPE HUMANITY


GUERRE AMERCAINE

Si nous parlions maintenant des médias
Toujours la même merde, toujours la même honte
La facilité convient au plus grand nombre
Tous unis pour une cause préfabriquée
Des générations de générations trompées
Pour oublier leur propre sort
Le temps est venu d¹une réaction planétaire
Montrons à ces rois sans couronne que nous sommes contre

Leurs guerres à l'américaine
Leurs combats à l'américaine
Le monde peut s¹en passer
Guerre américaine

Une agression conduit à une autre agression
Quel que soit le discours
Les pages de notre histoire sont écrites avec du sang
Ils violent l¹humanité


SHIT MUSIC ONLY


LAST YEAR FIGURES MADE YOU CRY
YOU COMPLAINING VICTIM OF PIRACY
ON DEMAND BIMBOS, ON DEMAND REBELS
HEAVY ROTATION PROPAGANDA
REAL MUSIC IS SCARCE ON THIS TAINTED GAME
COPYCATS, BUSINESS, DESIGNED TO BE

FUCK-SHIT MUSIC ONLY
FUCK-SHIT MUSIC ONLY

THE WEAKEST THE MUSIC THE GREATEST THE MARGIN
ATTRACTING PACKAGE FOLLOWED BY PRESS

MERDIK MUSIC

Les ventes de l'année dernière t'on fait pleurer
Pauvre petite victime de la piraterie !
Des Bimbos sur catalogue, des Rebelles à la carte
Matraquage publicitaire, propagande hertzienne
L¹esprit musical est bien rare dans ce jeu où les dés sont pipés
Des clones, du bizness, un seul et unique but :

Merdik Music
Merdik Music

Plus la musique pue, plus les marges sont grosses
Si la présentation assure, la presse suit le mouvement

PAYBACK


I'M THE VENGEANCE OF THE COMMON MAN
THE SOLUTION TO ALL THAT SHIT
PAYBACK FOR THE MISERY YOU'VE CAUSED
PAYBACK FOR THE COMMUNITIES YOU'VE DESTROYED

VENGEANCE
VENGEANCE

WHEN WE DO STAND FOR OUR RIGHTS
THEY TRY TO FIRE US ON THE SPOT
RUNNING WORLDWIDE BUSINESS
LIKE A GIANT DEATH-MACHINE

NOW THE TIME TO STRIKE BACK
NO MORE MY FRIENDS
CALL ME Mr PAYBACK
NO MORE MY FRIENDS, NO MORE

YOU PEOPLE ARE CRIMINAL SCUM
YOU SIT ON YOUR FANCY BOARDROOMS
WITH THOUSAND DOLLAR SUITS AND YOU THINK
YOUR HANDS ARE CLEAN BUT YOU'RE FUCKING WRONG

NOW THE TIME TO STRIKE BACK
NO MORE MY FRIENDS
CALL ME Mr PAYBACK
NO MORE MY FRIENDS, NO MORE

TIME HAS COME
TIME HAS COME
TIME HAS COME FOR YOU TO PAY
TIME HAS COME FOR US TO RISE
FOR TOO LONG BROTHERS AND SISTERS
WE HAVE LET THESES BLOATED SWINE HOLD SWAY
THEY BUY OUR SO-CALLED LEADERS
A FINGER IN EVERY PIE
NEW TRUST NEW DEAL NEW BULLSHIT
THE TIME HAS COME !
NEW TRUST NEW DEAL NEW SLAVERY
I AM THE NEW SOCIAL JUSTICE

YOU ARE LOWER
THAN THE FILTHIEST
THE FILTHIEST HOOD ON THE STREET
YOU¹RE FUCKING GUILTY

NOW THE TIME TO STRIKE BACK
NO MORE MY FRIENDS
CALL ME Mr PAYBACK
NO MORE MY FRIENDS, NO MORE


PAYBACK

Je suis la vengeance de l'homme de la rue
La solution à nos problèmes
Vous allez payer pour la misère que vous avez engendré
Vous allez payer pour les communautés détruites

Vengeance
Vengeance

Quand nous nous battons pour défendre nos droits
Ils tentent de nous virer sur le champ
Ils dirigent l'économie mondiale
Comme une énorme machine à tuer.

L'heure de la riposte à sonné
Plus jamais mes amis
Appelez moi Mr. Payback
Plus jamais mes amis, plus jamais

Vous n'êtes que de la vermine criminelle
Assis dans vos salles de réunions
Vos chemises valent des fortunes
Et vous pensez avoir les mains propres mais vous avez tout faux.

Le temps est venu de vous faire payer
Le temps est venu de faire entendre notre voix
Depuis trop longtemps, frères et s¦urs
Nous avons laissé ces porcs s'en mettre plein les poches
Ils graissent la patte à nos soit disant dirigeants
Tous les plans sont bons pour faire du cash
Un nouvel accord, une nouvelle fusion, une nouvelle couillonade
Le temps est venu
Un nouvel accord, une nouvelle fusion, un nouvel esclavage
Je suis la nouvelle justice sociale

Vous êtes encore pire
Que la pire des racailles
Que la pire crevure des banlieues
Vous êtes coupables !

L'heure de la riposte à sonné
Plus jamais mes amis
Appelez moi Mr. Payback
Plus jamais mes amis, plus jamais

NOT A DAY

NOT A DAY WITHOUT VIOLENCE
NOT A DAY WITHOUT SOME DECADENCE
NOT A DAY WITHOUT ANY TV SHOWS
NOT A DAY WITHOUT SOMETHING THAT BLOWS

NOT A DAY WITHOUT ANY PROBLEM
NOT A DAY WITHOUT A SHAME
NOT A DAY WITHOUT A SCAR
NOT A DAY WITHOUT A WAR !

DON¹T GIVE YOUR CONTRIBUTION
TO THAT WORLD OF EXCLUSION
SO MANY WOUNDS TO SORE
OUR WORLD HAS GONE GORE !
DON¹T FUCK WITH, DON'T FUCK WITH VIOLENT FASHION

NOT A DAY WITHOUT SOMETHING TO CLAIM
NOT A DAY WITHOUT SOMEONE TO AIM
NOT A DAY WITHOUT A LITTLE PLEASE
FOR A DAY WITH NOTHING TO SEIZE

PAS UN JOUR

Pas un jour sans violence
Pas un jour sans décadence
Pas un jour sans un flash télé
Pas un jour sans quelque chose d'explosé

Pas un jour sans un problème
Pas un jour sans ressentir de honte
Pas un jour sans balafre
Pas un jour sans guerre

Ce monde est fait d'exclusions
Ne donne pas ta contribution.
Tant de blessés par la loi du plus fort
Notre monde est devenu gore !

Pas un jour sans quelque chose a réclamer
Pas un jour sans quelqu'un de visé
Pas un jour sans avoir à demander
Une journée sans massacre à déplorer


Ce monde est fait d¹exclusions
Ne donne pas ta contribution.
Tant de blessés par la loi du plus fort
Notre monde est devenu gore !

HEADz AND TAILz

BATTLE FOUGHT BATTLE WON
THIS IS OUR WAR SONG
AT LAST WE'RE ON TRACK FOR REAL
GET READY SET KILL !

HEADS I WIN TAILS YOU LOSE
HEADS I WIN TAILS YOU LOSE

NEVER MIND SACRIFICES
NEVER MIND THE PAIN.
AIMLESS LIFE IS NO WORTH
TIME TO GO INSANE


PAST
PRESENT
FUTURE
FORCE FED
STILL
HUNGRY

 

FACE JE GAGNE, PILE TU PERDS


Un combat engagé, un combat gagné
Ceci est notre chant de guerre.
Nous voilà enfin en piste
A vos marques, prêt, tuez !

Face je gagne Pile tu perds
Face je gagne Pile tu perds

Peu importe les sacrifices,
Peu importe la douleur.
Une vie sans but n'a pas de sens.
De la pure folie, voilà la raison.

Le passé
Le présent
Le futur
Nourris de force
Affamés pour toujours.

DENY

RUNNING AWAY FROM REAL LIFE
RUNNING AWAY WITH NEW DRUGS
RUNNING AWAY YOU'RE A WASTE
RUNNING AWAY YOU WILL PAY

DENY

RUNNING AWAY GATHERING
RUNNING AWAY LIKE A FLOCK
RUNNING AWAY DON'T STAND THERE
RUNNING AWAY TOO MUCH NOISE

DENY

RUNNING AWAY LITTLE GIRL
RUNNING AWAY YOU'RE SO CUTE
RUNNING AWAY CAN'T YOU SEE
RUNNING AWAY PERVERSITY

DENY


RENONCER

S'enfuir De la vraie vie
S'enfuir Avec de nouvelles drogues
S'enfuir Tu te détruis
S'enfuir Tu paieras le prix

Renoncer

S'enfuir Un rassemblement
S'enfuir Comme du bétail
S'enfuir Ne reste pas ici
S'enfuir Trop de bruit

Renoncer

S'enfuir Tu es jeune
S'enfuir Tu es belle
S'enfuir Ne vois tu pas
S'enfuir La perversité

Renoncer

DANCE AMONGST THE DEAD

NO MATTER IF YOU'RE RICH OR POOR YOU WILL
DIE FOR LIFE IS FREE WILL YOU
BE WARNED OR BE STRUCK?
THE REAPER ONLY COMES ONCE.
CRUEL DISEASE SO FAST
LIFE'S SO FRAGILE
MEMORIES FROM THE PAST
JOY TURNED INTO PAIN

IF ONLY I KNEW
IF ONLY I COULD
PRESS STOP AND THEN REWIND
GRAVEYARD IS OUR DANCEFLOOR
DON'T TRY TO FEAR
OUR DISMAL FATE
IS TO

DANCE
DANCE AMONGST THE DEAD

IN MY DREAMS WE DANCE
BACK TO THE PAST
MEMORIES LIKE INCENSE
IF ONLY IT COULD LAST
YOU CHOOSE TO DISAPPEAR
FOR ALL IN YOUR LIFE WAS DONE
HOPE YOU EYE IS ON US
MISSING FEELING SO STRONG

IF ONLY I KNEW
IF ONLY I COULD
PRESS STOP AND THEN REWIND
GRAVEYARD IS OUR DANCEFLOOR
DON'T TRY TO FEAR
OUR DISMAL FATE
IS TO

DANCE
DANCE AMONGST THE DEAD

IN MY DREAMS WE DANCE
DANCE AMONGST THE DEAD.

DANSE PARMI LES MORTS

Que tu sois riche ou pauvre
Tu mourras car la vie n'a pas de prix
Seras-tu prévenu ou seras-tu foudroyé ?
La faucheuse ne vient qu¹une seule fois.
Une maladie cruelle et rapide.
La vie est si fragile
Souvenirs d¹autrefois
La joie devient peine.

Si seulement j'avais su
Si seulement je pouvais
Appuyer sur stop puis revenir en arrière
Notre piste de danse : un cimetière
N¹aies pas peur.
Car notre destin est une

Danse
Une danse parmi les morts

Dans mes rêves, nous dansons ensemble
Un retour dans le passé
Les souvenirs sont comme l'encens
Si seulement cela pouvait durer.
Tu as choisi de disparaître
Car tout dans ta vie était accompli
Espérons que tu portes ton regard sur nous.
Ce sentiment d'absence est si fort

Si seulement j'avais su
Si seulement je pouvais
Appuyer sur stop puis revenir en arrière
Notre piste de danse : un cimetière
N'aies pas peur.

Car notre destin est une

Danse
Une danse parmi les morts



BE THE ONE

IN THIS DREAM YOU HEARD VOICES
TELLING YOU WHAT TO DO
NO MATTER WHAT IT WAS
YOUR INSTINCT SPEAKS FOR YOU
IN THIS DREAM YOU HEARD VOICES
TELLING YOU WHAT TO DO
' TILL YOU FINALLY REALIZE
YOU'RE FORCE FED

SPEND OUR LIFE TO VICTIMIZE
SPEND OUR FORCE TO EXORCIZE
THAT'S THE PATH TO MAKE IT STRAIGHT
GOT TO BE THE ONE

NOW YOU GOT TO BE THE ONE
SO BE IT
NOW YOU GOT TO BE THE ONE
SO TRY IT


TON PROPRE MAITRE

Dans ce rêve tu entends des voix
Qui commandent tes actes.
Peu importe de quoi il s'agissait
Ton instinct parle pour toi.
Dans ce rêve tu entends des voix
Qui commandent tes actes.
Jusqu'au jour où tu réalises enfin
Avoir été nourri de force

Nos vies vécues en victimes
Nos forces dépensés à exorciser
Une seule issue possible :

Etre son propre maître
Sois ton propre maître
Qu¹il en soit ainsi

Sois ton propre maître
Donne toi une chance

WORLD WIDE WEST - THE AMERICAN WAY - SHIT MUSI ONLY - PAYBACK - NOT A DAY
HEADZ AND TAILZ - DENY - DANCE AMOGST THE DEAD - BE THE ONE





Force Fed 2004.